Перевод: с румынского на английский

pe linie moartă

1 pe linie moartă

on the shelf

shelved

side-tracked

on a side-track

off the map

high and dry.

Română-Engleză dicționar expresii > pe linie moartă
2 a da pe linie moartă

to put out of business.

Română-Engleză dicționar expresii > a da pe linie moartă
3 pus pe linie moartă

shelved.

Română-Engleză dicționar expresii > pus pe linie moartă
4 pe liber

1. free (to go where one likes)

on the loose

out of a / the collar.

2. fig. ( concediat) shelved out of a job

given the sack / one's walking papers / orders

cast / thrown off a job / into the streets

unemployed

v. şi a da cuiva paşaportul

pe linie moartă.

Română-Engleză dicționar expresii > pe liber

mort — MORT, MOÁRTĂ, morţi, moarte, adj., s.m. şi f. I. adj. 1. (Despre fiinţe) Care nu mai trăieşte, care a murit. ♢ expr. A se face mort în păpuşoi sau (substantivat) a face pe mortul în păpuşoi = a se face că nu ştie nimic, a simula nevinovăţia, a… … Dicționar Român
Урски, Георге — Георге Урски Дата рождения: 18 января 1948(1948 01 18) (64 года) Место рождения: село Большие Котюжаны, Шолданештский район, Молдавская ССР, СССР … Википедия